Klingons Invade Chicago
From "The Trouble With Tribbles," a "Star Trek" episode that first aired Dec. 29, 1967:
Klingon: Of course I'd say that Captain Kirk deserves his ship. We like the Enterprise; we--we really do. That sagging, old rust bucket is designed like a garbage scow. Half the quadrant knows it. That's why they're learning to speak Klingonese.
Chekov: Mr. Scott!
Scotty: Laddie, don't ya think ya should--rephrase that?
Klingon: You're right. I should. I didn't mean to say that the Enterprise should be hauling garbage. I meant to say that it should be hauled away as garbage!